The air was dry and limewash dried up in a moment.

这儿空气干燥，会儿石灰已经干透。

If I were to hear anyone speak slightingly of you, I should fire up in a moment.

如果我听见谁言语间瞧，我会立刻火冒三丈。

I was on a very strict diet but in a moment of weakness I ate a cream cake.

我当时正在严格节食，但还是禁住惑，吃块奶油蛋糕。

Then I heard footsteps on a stairs, and in a moment the thickish figure of a woman blocked out the light from the office door.

接着我听到楼梯上有脚步的声音，会儿个女人粗粗的身材挡住办公室门口的光线。

In a moment,the side of clouds just like sunflower became as flat and unfolded as stithy,the clouds layer were also showing its shady true colors.

顷刻间，葵花状的云边变得像铁砧样平展，云层也露出阴暗的本色。